by Haydamaka Fri May 29, 2020 8:58 am
Yes, you are right!
This Kharkov-based online-shop used wrong photos of Austrian soldiers and the Russian text is funny.
I think they used google-translator with no critical view on the result.
For instance, the phrase in Russian sounds silly and funny: "...новый камуфляж также обеспечит маскировку при столкновении с оптическими приборами, такими как ночное видение" that means: "The new camouflage will also provide stealthiness in the event of a collision with optical devices such as night view.".
Generally their description is as follows:
"Описание изделия
Тактические брюки в расцветке Tarnanzug neu. Австрия, оригинал.
Австрийская армия меняет свой зелено-оливковый камуфляж, введенный еще в 70-х годах прошлого века, на новый камуфляж под названием “Tarnanzug neu”. В марте 2019 года солдаты австрийской армии получили первую камуфляжную боевую форму. Этот новый камуфляжный дизайн сочетает в себе шесть цветов (серый, темно-оливковый, средне-оливковый, лишайниковый, хаки и песок) в пестрой схеме, которая предназначена для воспроизведения типа местной растительности, встречающейся в Австрии.
Так называемый “Tarnanzug neu” был разработан специалистами австрийских вооруженных сил и отличается уникальным дизайном. Помимо желаемого эффекта камуфляжа в естественных условиях, новый камуфляж также обеспечит маскировку при столкновении с оптическими приборами, такими как ночное видение."
They mean:
Product Description
Tarnanzug neu tactical pants. Austria, the original.
The Austrian army is changing its green-olive camouflage, introduced back in the 70s of the last century, to a new camouflage called “Tarnanzug neu”. In March 2019, Austrian army soldiers received their first camouflage combat uniform. This new camouflage design combines six colors (gray, dark olive, medium olive, lichen, khaki and sand) in a variegated pattern that is designed to reproduce the type of native vegetation found in Austria.
The so-called “Tarnanzug neu” was developed by specialists of the Austrian armed forces and has a unique design. In addition to the desired camouflage effect in vivo, the new camouflage will also provide stealthiness from the hostile optical devices such as night vision goggles.
mylle
